As mentioned above you have to restart the plugin.
I use Sublime for editing python source (plugins) and have setup a build script so that pressing CMD+B inside sublime tells Indigo to automatically restart the plugin. See this thread for more details / suggestions.