That's very weird. The plugin compiles all the applescript objects on startup. In your case it looks like it's successfully compiling the first 9 objects and choking on the 10th.
My only suggestion at this point is to delete the plugin entirely and reinstall a fresh copy. If that doesn't work, we may need Matt or Jay to help dig into why the applescript compiler inside IndigoPluginHost is failing.