It seems the USB interface chip (FTDI FT232) in the RFXtrx433E becomes frozen due to an external event.
In most cases this is produced by a spike on the power line produced for example by switching a TL or other inductor on or off.
- Use a short USB cable preferable with a ferrite core noise suppressor.
- keep the USB cable away from power line cables.